777joya নিয়ম ও শর্তাবলী — ব্যবহারকারীর সম্পূর্ণ নীতিমালা
777joya-র সেবা ব্যবহার করার আগে এই নিয়ম ও শর্তাবলী মনোযোগ দিয়ে পড়ুন। অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন, গেমিং নীতি, বোনাস শর্ত, পেমেন্ট নিয়ম এবং দায়িত্বশীল গেমিং সম্পর্কিত সমস্ত নির্দেশিকা এখানে বাংলায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি
777joya-র সেবা ব্যবহার শুরু করার আগে এই শর্তাবলী সম্পূর্ণ পড়া জরুরি। সাইট ব্যবহার অব্যাহত রাখলে আপনি এই শর্তাবলী মেনে নিয়েছেন বলে গণ্য হবে। কোনো বিষয়ে দ্বিধা থাকলে [email protected]-এ যোগাযোগ করুন।
মূল বিষয়গুলো এক নজরে
বয়সসীমা ও পরিচয়
শুধুমাত্র ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সীরা নিবন্ধন করতে পারবেন। KYC যাচাই বাধ্যতামূলক।
বোনাস শর্ত
প্রতিটি বোনাসের নিজস্ব Wagering Requirement রয়েছে। বোনাস তুলতে শর্ত পূরণ করতে হবে।
পেমেন্ট নিয়ম
ডিপোজিট ও উইথড্রয়াল নির্ধারিত পদ্ধতিতে করতে হবে। নিজের নামের অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন।
অ্যাকাউন্ট সুরক্ষা
পাসওয়ার্ড ও লগইন তথ্য গোপন রাখুন। নিজের অ্যাকাউন্টে অন্যকে প্রবেশের সুযোগ দেবেন না।
দায়িত্বশীল গেমিং
সেশন সীমা, ডিপোজিট সীমা ও Self-Exclusion সুবিধা ব্যবহার করুন। গেমিং নিয়ন্ত্রণে রাখুন।
লঙ্ঘনের পরিণতি
শর্তাবলী লঙ্ঘন করলে অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বন্ধ করা হতে পারে। জেতা অর্থ বাতিল হতে পারে।
সাধারণ শর্তাবলী
777joya-র ওয়েবসাইট ও সংশ্লিষ্ট সেবা ব্যবহারের আগে এই নিয়ম ও শর্তাবলী মনোযোগ দিয়ে পড়া প্রয়োজন। সাইটে প্রবেশ, অ্যাকাউন্ট তৈরি বা যেকোনো সেবা ব্যবহার শুরু করলে ব্যবহারকারী এই শর্তাবলীতে সম্মতি জানিয়েছেন বলে গণ্য হবে।
এই শর্তাবলী সময়ে সময়ে পরিবর্তিত হতে পারে। পরিবর্তনের পর ওয়েবসাইট ব্যবহার অব্যাহত রাখলে নতুন শর্তাবলীতেও সম্মতি জানানো হয়েছে বলে ধরা হবে। তাই নিয়মিত এই পাতাটি পরীক্ষা করা উচিত।
প্ল্যাটফর্মের প্রকৃতি
777joya একটি অনলাইন গেমিং তথ্য ও কন্টেন্ট প্ল্যাটফর্ম। এটি কোনো সরকারি সংস্থা, কেন্দ্রীয় ব্যাংক, মোবাইল ফাইন্যান্সিয়াল সার্ভিস বা অফিসিয়াল স্পোর্টস প্রতিষ্ঠানের সাথে সংযুক্ত নয় বা তাদের প্রতিনিধিত্ব করে না। এই শর্তাবলীতে দেওয়া তথ্য সাধারণ গাইডলাইন হিসেবে ব্যবহার করুন।
এই সাইটের বিষয়বস্তু শুধুমাত্র তথ্যমূলক উদ্দেশ্যে প্রকাশিত। কোনো নির্দিষ্ট গেমের ফলাফল নিশ্চিত করা হয় না এবং কোনো আর্থিক পরামর্শ দেওয়া হয় না।
অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ও ব্যবহার
777joya-তে অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন সম্পূর্ণ বিনামূল্যে। তবে নিবন্ধনের সময় সঠিক ও সম্পূর্ণ তথ্য প্রদান করা বাধ্যতামূলক।
নিবন্ধনের মূল শর্ত
- ব্যবহারকারীর বয়স অবশ্যই ১৮ বছর বা তার বেশি হতে হবে।
- প্রদত্ত নাম, জন্ম তারিখ ও যোগাযোগের তথ্য সত্যিকারের ও সঠিক হতে হবে।
- একজন ব্যক্তি শুধুমাত্র একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারবেন।
- নিবন্ধনে ব্যবহৃত ইমেইল ও মোবাইল নম্বর ব্যবহারকারীর নিজের হতে হবে।
- অন্য কারো পরিচয় ব্যবহার করে নিবন্ধন করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
অ্যাকাউন্ট পরিচালনার দায়িত্ব
অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ও লগইন তথ্য সম্পূর্ণ গোপন রাখা ব্যবহারকারীর দায়িত্ব। নিজের অ্যাকাউন্টে অন্য কাউকে প্রবেশের সুযোগ দেওয়া যাবে না। অ্যাকাউন্টে কোনো অননুমোদিত কার্যক্রম দেখলে তাৎক্ষণিকভাবে সাপোর্ট টিমকে জানাতে হবে।
অ্যাকাউন্টের তথ্য পরিবর্তনের প্রয়োজন হলে সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। কিছু তথ্য পরিবর্তন করতে অতিরিক্ত যাচাইয়ের প্রয়োজন হতে পারে।
একাধিক অ্যাকাউন্ট নিষিদ্ধ
একজন ব্যক্তির একাধিক অ্যাকাউন্ট থাকলে সব অ্যাকাউন্ট স্থগিত করা হবে এবং সেসব অ্যাকাউন্টে থাকা যেকোনো বোনাস বা জেতা অর্থ বাতিল হতে পারে। এই নীতি কঠোরভাবে প্রয়োগ করা হয়।
KYC যাচাই প্রক্রিয়া
KYC বা Know Your Customer হলো পরিচয় যাচাইয়ের আন্তর্জাতিক মানদণ্ড। 777joya-তে ডিপোজিট, উইথড্রয়াল এবং কিছু ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট গেম খেলার আগে KYC যাচাই সম্পন্ন করা প্রয়োজন।
KYC-র উদ্দেশ্য
- ব্যবহারকারীর বয়স ও পরিচয় নিশ্চিত করা।
- অর্থ পাচার ও প্রতারণামূলক কার্যক্রম রোধ করা।
- অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা।
- জেতা অর্থ সঠিক ব্যক্তির কাছে পৌঁছানো নিশ্চিত করা।
প্রয়োজনীয় ডকুমেন্ট
KYC যাচাইয়ের জন্য সাধারণত নিম্নলিখিত ডকুমেন্টের প্রয়োজন হয়। প্রতিটি ডকুমেন্টের ছবি স্পষ্ট ও পাঠযোগ্য হতে হবে।
| ডকুমেন্টের ধরন | বিবরণ | প্রয়োজনীয়তা |
|---|---|---|
| জাতীয় পরিচয়পত্র (NID) | সামনে ও পেছনের স্পষ্ট ছবি | প্রাথমিক |
| পাসপোর্ট | তথ্যপূর্ণ পাতার ছবি (NID না থাকলে) | বিকল্প |
| সেলফি যাচাই | ডকুমেন্ট হাতে ধরে সেলফি | ক্ষেত্রবিশেষে |
| ঠিকানা যাচাই | সাম্প্রতিক ব্যাংক স্টেটমেন্ট বা ইউটিলিটি বিল | ক্ষেত্রবিশেষে |
KYC যাচাই ব্যর্থ হলে বা তথ্য অসম্পূর্ণ থাকলে সাপোর্ট টিম যোগাযোগ করবে। সমস্যা সমাধান না হওয়া পর্যন্ত আর্থিক লেনদেন সীমিত থাকতে পারে।
গেমিং নীতি ও আচরণবিধি
777joya-র প্ল্যাটফর্মে গেম খেলার সময় সব ব্যবহারকারীকে নির্দিষ্ট আচরণবিধি মেনে চলতে হবে। এই বিধিগুলো সবার জন্য ন্যায্য ও নিরাপদ গেমিং অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করে।
অনুমোদিত গেমিং আচরণ
- নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে গেম খেলুন।
- গেমের নিয়ম মেনে চলুন।
- অন্য খেলোয়াড়দের প্রতি সম্মানজনক আচরণ করুন।
- প্রযুক্তিগত সমস্যা হলে সাথে সাথে সাপোর্টকে জানান।
নিষিদ্ধ গেমিং আচরণ
- গেম সিস্টেম হ্যাক করা বা অন্যায় সুবিধা নেওয়া।
- অটোমেটেড সফটওয়্যার বা Bot ব্যবহার করা।
- অন্য খেলোয়াড়দের সাথে মিলে সিস্টেম কারসাজি করা (Collusion)।
- গেমের প্রযুক্তিগত ত্রুটি ইচ্ছাকৃতভাবে কাজে লাগানো।
- অ্যাকাউন্ট শেয়ার করা বা অন্য কাউকে নিজের হয়ে গেম খেলতে দেওয়া।
উপরের যেকোনো কার্যক্রম শনাক্ত হলে অ্যাকাউন্ট তদন্তের আওতায় আসবে এবং প্রয়োজনে স্থগিত করা হবে।
বোনাস ও প্রমোশন শর্তাবলী
777joya বিভিন্ন সময়ে বোনাস ও প্রমোশনাল অফার প্রদান করতে পারে। প্রতিটি বোনাসের নিজস্ব শর্তাবলী রয়েছে এবং বোনাস গ্রহণের আগে সেই শর্তগুলো ভালোভাবে বুঝে নেওয়া জরুরি।
স্বাগত বোনাস
নতুন নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের জন্য। নির্দিষ্ট Wagering Requirement পূরণ করলেই উইথড্রয়াল করা যাবে।
রিলোড বোনাস
বিদ্যমান ব্যবহারকারীদের জন্য পুনরায় ডিপোজিটে বোনাস। শর্তাবলী আলাদাভাবে প্রযোজ্য।
ফ্রি স্পিন
নির্দিষ্ট স্লট গেমে বিনামূল্যে ঘোরানোর সুযোগ। ফ্রি স্পিনে জেতা অর্থে আলাদা Wagering প্রযোজ্য।
লয়্যালটি পুরস্কার
নিয়মিত ব্যবহারকারীদের জন্য বিশেষ পুরস্কার। পয়েন্ট সংগ্রহ ও রিডিম করার শর্ত আলাদা।
Wagering Requirement (বাজির শর্ত) সম্পর্কে
Wagering Requirement বা WR হলো বোনাস তুলতে পারার আগে সেই বোনাসের অর্থ কতবার বাজি রাখতে হবে তার শর্ত। উদাহরণস্বরূপ, যদি WR হয় ৩০x এবং আপনি ১০০ টাকা বোনাস পান, তাহলে উইথড্রয়াল করার আগে মোট ৩,০০০ টাকার বাজি রাখতে হবে।
প্রতিটি বোনাসের সাথে WR-এর বিবরণ প্রদান করা হয়। বিভিন্ন গেম WR পূরণে আলাদা হারে অবদান রাখতে পারে — উদাহরণস্বরূপ স্লট গেম সাধারণত ১০০% অবদান রাখে, কিন্তু টেবিল গেম কম অবদান রাখতে পারে।
বোনাস সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা
বোনাস অর্থ ও আসল অর্থ আলাদাভাবে ট্র্যাক করা হয়। WR পূরণ না করে উইথড্রয়াল করলে বোনাস অংশ বাতিল হতে পারে। বোনাসের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে WR পূরণ করুন।
বোনাসের সাধারণ বিধিনিষেধ
- একই বোনাস অফার একাধিকবার ব্যবহার করা যাবে না।
- বোনাসের শর্ত পূরণে ভিন্ন ভিন্ন অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা নিষিদ্ধ।
- প্রচারমূলক অফার শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য — ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে ব্যবহার নিষিদ্ধ।
- নির্দিষ্ট বোনাসের সাথে নির্দিষ্ট গেম বা গেম গ্রুপের বিধিনিষেধ থাকতে পারে।
- প্রতারণামূলক উদ্দেশ্যে বোনাস ব্যবহার করলে অ্যাকাউন্ট স্থগিত হবে।
পেমেন্ট নিয়ম ও আর্থিক লেনদেন
777joya-তে আর্থিক লেনদেনের ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট নিয়মাবলী মেনে চলতে হবে। এই নিয়মগুলো ব্যবহারকারীর অর্থের নিরাপত্তা নিশ্চিত করে।
ডিপোজিটের নিয়ম
- ডিপোজিট সবসময় নিজের নামে নিবন্ধিত পেমেন্ট পদ্ধতিতে করুন।
- অন্য কারো ব্যাংক অ্যাকাউন্ট বা মোবাইল ব্যাংকিং থেকে ডিপোজিট গ্রহণযোগ্য নাও হতে পারে।
- ন্যূনতম ও সর্বোচ্চ ডিপোজিট সীমা প্রযোজ্য।
- ডিপোজিট সম্পন্ন হলে অ্যাকাউন্টে ব্যালেন্স যোগ হতে কিছু সময় লাগতে পারে।
উইথড্রয়ালের নিয়ম
- KYC যাচাই সম্পন্ন না হলে উইথড্রয়াল অনুরোধ প্রক্রিয়া করা হবে না।
- উইথড্রয়াল শুধুমাত্র নিজের নামে নিবন্ধিত পেমেন্ট পদ্ধতিতে করা যাবে।
- প্রথম উইথড্রয়াল অনুরোধ প্রক্রিয়া হতে বেশি সময় লাগতে পারে।
- বোনাস অর্থ উইথড্রয়াল করতে WR পূরণ করতে হবে।
- অস্বাভাবিক লেনদেন পর্যালোচনার জন্য সাময়িক স্থগিত হতে পারে।
প্রতারণামূলক আর্থিক কার্যক্রম
অর্থ পাচার, ক্রেডিট কার্ড প্রতারণা বা অন্য কোনো অবৈধ আর্থিক কার্যক্রম শনাক্ত হলে অ্যাকাউন্ট তাৎক্ষণিকভাবে স্থগিত করা হবে এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে অবহিত করা হতে পারে।
নিরাপত্তা নীতিমালা
777joya ব্যবহারকারীর তথ্য ও অর্থের নিরাপত্তাকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেয়। SSL এনক্রিপশন ব্যবহার করে সমস্ত ডেটা ট্রান্সমিশন সুরক্ষিত রাখা হয়।
ব্যবহারকারীর নিরাপত্তার দায়িত্ব
- শক্তিশালী ও অনন্য পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন।
- Two-Factor Authentication (2FA) সক্রিয় রাখুন।
- পাবলিক ওয়াই-ফাইতে লগইন করা এড়িয়ে চলুন।
- প্রতিটি সেশনের পর লগআউট করুন।
- Phishing ইমেইল বা লিঙ্ক থেকে সতর্ক থাকুন।
অ্যাকাউন্টে কোনো সন্দেহজনক কার্যক্রম দেখলে তাৎক্ষণিকভাবে সাপোর্টে যোগাযোগ করুন এবং পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন। অ্যাকাউন্ট নিরাপত্তা বিভাগ থেকে বিস্তারিত জানুন।
দায়িত্বশীল গেমিং নীতি
777joya দায়িত্বশীল গেমিংয়ের প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ। গেমিং একটি বিনোদন — এটি আয়ের পথ বা আর্থিক সমস্যা সমাধানের উপায় নয়।
দায়িত্বশীল গেমিং টুলস
আমরা ব্যবহারকারীদের নিম্নলিখিত টুলস ব্যবহার করতে উৎসাহিত করি:
- ডিপোজিট সীমা: দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক ডিপোজিটের সর্বোচ্চ পরিমাণ নির্ধারণ।
- সেশন সীমা: প্রতিদিন সর্বোচ্চ গেমিং সময় নির্ধারণ।
- Self-Exclusion: নির্দিষ্ট সময়ের জন্য অ্যাকাউন্ট সম্পূর্ণভাবে বন্ধ।
- Cooling-off Period: সাময়িক বিরতির জন্য অ্যাকাউন্ট স্থগিত।
- Reality Check: নির্দিষ্ট সময় পর স্মরণ করিয়ে দেওয়া।
গেমিং নিয়ে সমস্যা হলে পরিবার বা বিশেষজ্ঞের সাহায্য নিন। বিস্তারিত তথ্যের জন্য দায়িত্বশীল গেমিং বিভাগ দেখুন।
গোপনীয়তা ও তথ্য সুরক্ষা
777joya-তে নিবন্ধন ও সেবা ব্যবহারের সময় ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করা হয়। এই তথ্য সংগ্রহ, সংরক্ষণ ও ব্যবহার সংক্রান্ত বিস্তারিত নীতিমালা আমাদের গোপনীয়তা নীতি পাতায় দেওয়া আছে।
তথ্য ব্যবহারের নীতি
- ব্যক্তিগত তথ্য KYC যাচাই ও অ্যাকাউন্ট পরিচালনার জন্য ব্যবহৃত হয়।
- তথ্য তৃতীয় পক্ষের কাছে হস্তান্তর করা হয় না।
- SSL এনক্রিপশনের মাধ্যমে সমস্ত ডেটা সুরক্ষিত রাখা হয়।
- আইনি বাধ্যবাধকতার ক্ষেত্রে কর্তৃপক্ষের কাছে তথ্য প্রদান করা হতে পারে।
শর্ত লঙ্ঘন ও অ্যাকাউন্ট স্থগিতাদেশ
এই শর্তাবলীর যেকোনো ধারা লঙ্ঘিত হলে 777joya-র ব্যবস্থাপনা তদন্ত পরিচালনা করবে এবং প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেবে।
সম্ভাব্য ব্যবস্থা
- সতর্কবার্তা প্রদান।
- অ্যাকাউন্ট সাময়িকভাবে স্থগিত করা।
- অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে বন্ধ করা।
- অর্জিত বোনাস ও জেতা অর্থ বাতিল করা।
- প্রতারণার ক্ষেত্রে আইনি ব্যবস্থা নেওয়া।
অ্যাকাউন্ট স্থগিত হলে ব্যবহারকারী ইমেইলে বিস্তারিত জানতে পারবেন। আপিলের সুযোগ রয়েছে এবং সাপোর্ট টিমের মাধ্যমে সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করা হবে।
শর্তাবলী পরিবর্তন ও আপডেট
777joya যেকোনো সময় এই শর্তাবলী পরিবর্তন করার অধিকার রাখে। পরিবর্তনের পরে ওয়েবসাইটে নতুন সংস্করণ প্রকাশিত হবে।
গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে নিবন্ধিত ইমেইলে বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হতে পারে। পরিবর্তনের পর ওয়েবসাইট ব্যবহার অব্যাহত রাখলে নতুন শর্তাবলীতে সম্মতি দেওয়া হয়েছে বলে গণ্য হবে।
তাই নিয়মিত এই পাতাটি পরিদর্শন করুন এবং পরিবর্তনগুলো সম্পর্কে আপডেট থাকুন।
যোগাযোগ ও সাপোর্ট
এই শর্তাবলী সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন থাকলে বা কোনো বিষয় স্পষ্ট না হলে সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন।
শর্তাবলীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টগুলো
এই বিষয়গুলো মনে রাখলে 777joya ব্যবহারে সমস্যা অনেকটাই কমে।
শর্তাবলী বোঝার জন্য বিস্তারিত নির্দেশিকা
অনলাইন গেমিং প্ল্যাটফর্মের শর্তাবলী পড়া অনেকের কাছে ক্লান্তিকর মনে হয়, কিন্তু এটি নিজের স্বার্থেই জরুরি। বিশেষত বোনাস ও পেমেন্ট বিষয়ক শর্তগুলো বোঝা না থাকলে পরে হতাশার মুখে পড়তে হতে পারে।
Wagering Requirement নিয়ে সবচেয়ে বেশি বিভ্রান্তি দেখা যায়। অনেকে মনে করেন বোনাস পেলেই সেই অর্থ তুলে নেওয়া যাবে — কিন্তু বাস্তবে WR পূরণ না হওয়া পর্যন্ত বোনাস তোলা যায় না। তাই বোনাস অফার দেখলে প্রথমেই WR-এর সংখ্যাটি দেখুন। ৩০x মানে বোনাসের ৩০ গুণ বাজি রাখতে হবে।
KYC সম্পর্কে একটি সাধারণ প্রশ্ন হলো — এত তথ্য কেন দিতে হবে? এর উত্তর হলো, এটি আন্তর্জাতিক আর্থিক নিয়মকানুনের অংশ এবং আপনার নিজের সুরক্ষার জন্যও। KYC সম্পন্ন থাকলে অন্য কেউ আপনার নামে অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে পারবে না এবং জেতা অর্থ সঠিক ব্যক্তির কাছেই যাবে।
দায়িত্বশীল গেমিং শর্তাবলীর একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ। 777joya শুধু শর্ত লিখে রাখে না — Self-Exclusion, ডিপোজিট সীমা ও সেশন সীমার মতো ব্যবহারিক টুলস প্রদান করে। এই টুলস ব্যবহার করা দুর্বলতার লক্ষণ নয় — বরং এটি একটি সচেতন ও পরিপক্ব সিদ্ধান্ত।
অ্যাকাউন্ট নিরাপত্তার বিষয়ে সতর্ক থাকুন। Phishing আক্রমণে প্রায়ই নকল ওয়েবসাইট বা ইমেইলের মাধ্যমে লগইন তথ্য চুরি করা হয়। সবসময় সরাসরি ব্রাউজার থেকে সাইট খুলুন এবং ইমেইলের লিঙ্কে ক্লিক করে লগইন করবেন না।
শর্তাবলী পরিবর্তন হলে ইমেইলে বিজ্ঞপ্তি আসবে। তবে সব ক্ষেত্রে ইমেইল না-ও আসতে পারে, তাই নিয়মিত এই পাতাটি দেখা ভালো অভ্যাস। পরিবর্তনের তারিখ পাতার শীর্ষে উল্লেখ থাকবে।
কোনো শর্ত অস্পষ্ট মনে হলে গেম শুরু করার আগেই সাপোর্ট টিমকে জিজ্ঞেস করুন। এটি পরবর্তী বিতর্ক এড়ানোর সবচেয়ে কার্যকর উপায়।
১৮ বছরের কম বয়সীরা নিবন্ধন করতে পারবেন না।
বোনাসের WR পূরণ না করলে উইথড্রয়াল হবে না।
NID বা পাসপোর্ট দিয়ে পরিচয় যাচাই বাধ্যতামূলক।
সমস্যায়: [email protected]
শর্তাবলী বিষয়ক জিজ্ঞাসা
ব্যবহারকারীদের প্রায়ই জিজ্ঞেস করা দুটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের উত্তর।